WASHINGTON—Crypto lender Nexo Capital Inc. agreed to pay $45 million to settle claims that its produ